Tres Collas – Three Collas

Tres Collas - Three Collas

Tres Collas – Three Collas

Cardones – Cactus

Cardones - Cactus

Cardones – Cactus

Perla – Pearl

Perla - Pearl

Perla – Pearl

Rana – Frog

Rana - Frog

Rana – Frog

Caminando nubes – Cloud Walking

Caminando nubes - Walking Clouds

Caminando nubes – Walking Clouds

Pez – Fish

pez - fish

pez – fish

Ilustración de un pez escupiendo estrellas en el altiplano. Hecha con tinta china y color digital.

Illustration of a fish spitting stars at the altiplano. Drawn with ink and digital color.

 

Quipu

Quipu

Quipu

El quipu (en quechua: khipu, ‘nudo’)? fue un sistema mnemotécnico mediante cuerdas de lana o algodón y nudos de uno o varios colores desarrollado por las civilizaciones andinas. Si bien se sabe que fue usado como un sistema de contabilidad por los quipucamayoc (khipu kamayuq), administradores del Imperio inca, ciertos autores han propuesto que podría haber sido usado también como una forma de escritura.

Quipus (or khipus), sometimes called talking knots, were recording devices historically used in the region of Andean South America. A quipu usually consisted of colored, spun, and plied thread or strings from llama or alpaca hair. It could also be made of cotton cords.

 

Jardinero – Gardener

Jardinero - Gardener

Jardinero – Gardener

Quena

Quena

Quena


Quena

La quena (en quechua: qina) es un instrumento de viento de bisel, usado de modo tradicional por los habitantes de los Andes centrales. La quena es tradicionalmente de caña o madera y tiene un total de siete agujeros, seis al frente y uno atrás, para el pulgar. En la actualidad es (junto al sicu y el charango) uno de los instrumentos típicos de los conjuntos folclóricos de música andina, encontrándose su uso también en la música de fusión, etno, música nueva era etc.

The quena (Quechua: qina, sometimes also written “kena” in English) is the traditional flute of the Andes. Traditionally made of totora, it has 6 finger holes and one thumb hole, and is open on both ends or the bottom is half-closed (choked). To produce sound, the player closes the top end of the pipe with the flesh between his chin and lower lip, and blows a stream of air downward, along the axis of the pipe, over an elliptical notch cut into the end. It is normally in the key of G, with G4 being the lowest note (all holes covered). It produces a very “textured” and “dark” timbre because of the length-to-bore ratio of about 16 to 20 (subsequently causing difficulty in the upper register), which is very unlike the tone of the Western concert flute with bore ratio about 38.

Pagano, caldero y mandrágora – Pagan, cauldron and mandrake

Pagano, caldero y mandrágora - Pagan, cauldron and mandrake

Pagano, caldero y mandrágora – Pagan, cauldron and mandrake

El Sol – The Sun

El Sol - The Sun

El Sol – The Sun

Volcán – Volcano

Volcán - Volcano

Volcán – Volcano

El Felino – The Feline

El Felino - The Feline

El Felino – The Feline

Globo – Ballon

Globo - Ballon

Globo – Ballon

Catalejo – Spyglass

Catalejo -  Spyglass

Catalejo – Spyglass

Tocatta

Tocatta

Tocatta

Amauta

Amauta

Amauta

Blanco sobre Negro – White on Black

El Observatorio – The Observatory

El Observatorio - The Observatory

El Observatorio – The Observatory

Viajando – Traveling

Viajando - Traveling

Viajando – Traveling