viaje-mistico-d

Viaje Místico – Mystical Journey

Acerca de «Viaje Místico»

«Viaje Místico» es un libro de cómics editado por «Nueve Grullas» y «Grupo Belerofonte» ambas editoriales Uruguayas.
El cómic fue seleccionado como ganador en el concurso propuesto por Nueve Grullas y finalmente impreso para su distribución.

La técnica de realización es mixta pero mayormente hecho en grafito con superposición de capas en papeles transparentes. Un modo de «Photoshop artesanal, a mano»

Como nos dice Paulo Escalada (uno de los editores):
«Viaje Místico nos habla de que de todo viaje en la vida nunca hay regreso posible porque uno ya no es el mismo. Aunque haya ciclos que se repitan y vanamente intentemos transitar el mismo camino y desandemos nuestras pisadas, crecer es irreversible».

About «Mystical Journey»

«Mystical Journey» is a comic book edited by «Nueve Grullas» and «Grupo Belerofonte» both Uruguayan publishers.
The comic was selected as the winner in the contest proposed by Nueve Grullas and finally printed for distribution.

The technique of realization is mixed but mostly done in graphite with superposition of layers in transparent papers. A mode of «handmade Photoshop»

As Paulo Escalada (one of the editors) tells us:
«Mystical Journey tells us that of every journey in life there is never a possible return because one is no longer the same. Although there are recurring cycles and vainly we can try to travel the same path and we retrace our footsteps, growing is irreversible.»

bitacora-de-un-viaje-solar

Bitácora de un Viaje Solar – Log of a Solar Trip

Este es mi último trabajo publicado – This is my last published work

«Con delicado trabajo realizó mapas donde todo lo vió. Aunque esas cartografías son el retrato del lugar en un determinado tiempo, guardan en su interior el esbozo del orden cósmico.
Con él he delineado garúas, tormentas… Y si mis pensamientos son como gotas que caen en el mar, en el desierto o sobre el germen de la planta, he de buscar su raíz en las nubes.»

«With delicate work he made maps where he saw everything. Although these cartographies are the portrait of the place in a certain time, stored inside the outline of the cosmic order.
With him I have outlined rains, storms … And if my thoughts are like drops that fall in the sea, in the desert or on the germ of the plant, I have to look for its root in the clouds.»

¡Te gustó el libro? Podés escribirme por el formulario de contacto del sitio o a [email protected] y pedirlo!

Federico Abuyé Ilustration art Ilustración arte

Wixiraca – Biblioteca Nacional de la República Argentina

Español
En la Buenos Aires del futuro, caótica e hipercapitalista, un grupo de chamanes urbanos ve amenazado sus poderes a manos de una corporación que logra descifrar sus antiguos secretos ancestrales. Este grupo de chamanes, que vive camuflado con la apariencia de personas comunes y corrientes, convive con los usuarios adictos a los “Psi-phones”, dispositivos en parte controlados con la mente y que prácticamente son una parte más del cuerpo de sus usuarios.
Wixiraca (2013): Hadzi – Abuyé.

English
In the hyper-connected and hyper-capitalistic future Buenos Aires, a group of urban shamans see their powers threatened by a corporation that manages to decipher their ancient secrets. This group of shamans, which live disguised as ordinary people, share their urban lives with “Psi phone” addicted users. This kind of device is partially controlled by the mind and is virtually a part of the body of the users.
Wixiraca (2013): Hadzi – Abuyé.

Castellano:

English:

Wixiraca: El Libro – Wixiraca: The Book

Wixiraca ha sido premiada en el «V Concurso de Historietas, Alberto Breccia» realizado por la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. Se nos ha entregado un diploma y el premio de participar de la edición impresa junto a los demás ganadores.

Wixiraca was distinguished at the «V Cartoon Contest, Alberto Breccia» by the National Library of Buenos Aires. We have been handed a diploma and the prize of participating in the print edition with the other winners.

Telares Digitales - Digital Looms

Telares digitales – Digital looms

Breve introducción a Telares Digitales

Telares Digitales es un libro que realicé haciendo una ilustración por día, construyendo imágenes digitales a partir de abstracciones y formas simples. Todas fueron hechas durante el mes de Octubre de 2011 y posteriormente, realicé un trabajo de corrección y adaptación para el formato final impreso. Como el libro anterior «El Árbol en la Oreja», recoje la misma temática vista de un modo opuesto. En vez de acercarse a lo artístico y manual desde lo fluído y artesanal, se acerca desde los píxeles, la matriz de bits. Pero a su vez y paradógicamente rememora lo artesanal y básico del tejido ancestral.

Brief Introduction to Digital Looms

Digital looms is a book that I realized doing an illustration per day, building digital images from abstractions and simple shapes. All were made during the month of October 2011 and later, I made a correction and adaptation work for the final print. Like the previous book «The Tree in the Ear», it collects the same thematic but from the opposite point of view. Instead of approaching the artistic and manual from the fluid and crafts, it comes from the pixels, the matrix of bits. But at the same time, and paradoxically, it recalls the basics of ancestral craft of making fabric.


Publicación Digital – Digital Publishing

Links

libro-cromaticos-thumb

Libro Cromáticos – Chromatics Book

«Libro Cromáticos» es un catálogo de ilustradores, que surgió a partir de una convocatoria hecha por los realizadores del proyecto. Envié mis ilustraciones las cuales fueron seleccionadas para participar en el mismo.

«Chromatic Book» is a catalog of illustrators, that came from a contest.
I sent my artworks which were selected to participate in it.

Libro Cromáticos - Tapa

Libro Cromáticos – Tapa

En una cuidada presentación, 52 ilustradores exponen su trabajo.
Las ilustraciones que envié pertenecen a una serie de trabajos con temática andina, realizados en tinta china y coloreados digitalmente. Pueden ver la serie en este enlace:  http://www.federicoabuye.com.ar/portfolio/serie-andina-andean-series/

In an elegant presentation, 52 illustrators expose his work. The illustrations that I sent belong to a series of works with Andean subject matter, realized in ink Indian and digitally colored. You can see this series in this link:  http://www.federicoabuye.com.ar/portfolio/serie-andina-andean-series/

Libro Cromáticos - Interior

Libro Cromáticos – Interior

Los libros fueron entregados por los organizadores en un evento realizado en Palermo, Ciudad de Buenos Aires.

The books were delyvered by the organizers at an event at Palermo neighborhood, Buenos Aires.


Fotografía Evento / Event photographer: Sabrina Reinhold

https://www.facebook.com/librocromaticos

Altiplano (Video and comic)

Altiplano es un comic que realicé en el 2013 y del cual surgió este pequeño corto animado. Altiplano is a comic I made in 2013 and from which came this little animated short.

Tapa El Árbol en la Oreja - Federico Abuyé

El Árbol en la Oreja – The Tree in the Ear

Breve introducción a El Árbol en la Oreja

Colección de ilustraciones como bocetos finales, sin previo estudio o posteriores correciones. En la obra se acentúa el plasmar un momento simbólico de la mente sin demasiados filtros, trantando de vencer el miedo ante el posible «error» o el «fracaso» de lo que todavía no materializamos. Muchos ejemplos de esta idea los encontramos en el arte Zen, Taoísta (Ilustración, pintura o caligrafía) o en las culturas nativas de América. En referencia a estas culturas hay ilustraciones que reinterpretan su cosmología y estructura mítica. Otras obras son más cotidianas o caricaturescas. Aún asi, todas comparten el espíritu de lo espontáneo. Año 2010.

Brief Introduction to The Tree in the Ear

Collection of illustrations as final sketches, without prior study or subsequent corrections. In the work is emphasized to capture a symbolic moment of the mind without too many filters, in order to overcome the fear before the possible «error» or «failure» of what we have not yet materialized. Many examples of this idea are found in Zen, Taoist art (Illustration, painting or calligraphy) or in the native cultures of America. In reference to these cultures there are illustrations that reinterpret their cosmology and mythic structure. Other works are more everyday or cartoonish. Even so, they all share the spirit of the spontaneous. Year 2010.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!